-
パジャマをきてね。
Put on your pajamas.
-
パジャマはどこ？
Where are my pajamas?
-
ソファのうえに、おいてあるわよ。
They're on the sofa.
-
あっ、あったあった。
Oh, I found it.
-
パジャマのうえが、うらがえしよ。
Your pajama top is inside out.
-
あっ、いけない！
Oh, no!
-
ねるじかんですよ！
It's time to go to bed!
-
えー、まだねたくないなぁ。
I'm not sleepy yet.
-
だめよ、あしたのあさ、はやいんだから。
No, you have to get up early tomorrow.
-
わかった。
Okay.
-
えほん、よんで。
Read me a picture book.
-
いいわよ。
Sure.
-
ほんだなから、えらんできて。
Choose one from the bookshelf.
-
これがいい。
This one.
-
また、それなの！
Again?
-
そのほん、すきね。
You like that book, don't you?
-
うん、だいすき。
Yeah, it's my favorite.
-
カーテン、しめてもらえる。
Can you shut the curtains?
-
うん、いいよ。
Okay.
-
ふとん、かけますよ。
I'll tuck you in.
-
はい、おねがいしま－す。
Yes, please.
-
くまちゃんのぬいぐるみがないよ！
I can't find my teddy bear.
-
ふとんに、かくれてたみたい。
It was hiding under the comforter.
-
よかった。
Oh, good.
-
めざましどけいを、セットしなきゃ。
I have to set the alarm clock.
-
あしたは、なんじにおきるの？
What time am I getting up tomorrow?
-
6じはんよ。
At six thirty.
-
ねむれないの？
You can't sleep?
-
ねむれない。
No, I can't.
-
ひつじを、かぞえればいいのよ。
All you have to do is count sheep.
-
ひつじが１ぴき、ひつじが２ひき。
One sheep, two sheep….
-
おやすみ。
Good night.
