-
おゆで、からだをながしてから、はいってね。
Rinse off well before climbing into the bathtub.
-
はーい。
Okay.
-
すこし、あついよ。
It's a little hot.
-
じゃあ、すこしおみずをいれて。
Then add a little water.
-
さあ、からだを、あらいましょう。
Let's wash your body now.
-
じぶんでできる?
Can you do it by yourself?
-
できるよ。
Yes, I can.
-
スポンジに、ボディーソープつけてね。
Put some liquid soap on the sponge.
-
うん、わかってるよ。
I will.
-
あしも、しっかりあらってね。
Scrub your feet, too.
-
はーい。
Okay.
-
シャワーで、せっけんを、ながしてね。
Let's rinse off the soap.
-
まだ、あわがのこってるよ。
You still have some suds left.
-
あっ、ほんとだ。
Oh, you're right.
-
さあ、あたま、あらいましょう。
Okay, let's wash your hair now.
-
シャンプーを、すこしだけ、てにとってね。
Put some shampoo in your hand.
-
シャンプーを、かみにつけてね。
Put shampoo on your hair.
-
よーく、あらってね。
Wash it well.
-
はい、ながしますよ。
Okay, I'm going to rinse it.
-
めをつぶって。
Close your eyes.
-
くちで、いきをしててね。
Breathe through your mouth.
-
めに、はいったよー!
It got in my eyes!
-
タオルでふいてあげるね。
I'll wipe it with a towel.
-
このノブをまわすとどうなるの?
What will happen if I turn this knob?
-
みぎにまわすと、あったかくなるのよ。
When you turn it right, it turns on the hot water.
-
あついから、もうあがりたいよ。
I'm hot, and I want to get out.
-
じゃあ、あがろう。
OK, let's get out.
-
じゃあ、10までかぞえよう。
Okay, let's count to ten.
-
かたまでつかってね。
Go down to your shoulders.