-
いらっしゃいませ。
Hello.
-
なんめいさまですか？
How many in your party?
-
4にんです。
Four.
-
こちらへどうぞ。
Follow me, please.
-
こどもようのいすは、ありますか？
Do you have a high-chair?
-
ございます。
Yes, we do.
-
ごちゅうもんがきまりましたら、およびください。
Please call me when you're ready to order.
-
はい。
Okay.
-
なににしようか？
What shall we eat?
-
なににしようかな。
Hmm.. What do I want?
-
メニューはどこ？
Where's the menu?
-
はい、これよ。
Here you are.
-
えーと、なにがおいしいかな？
Hmm.. What's good?
-
カレーにしよう。
I'm going to have curry.
-
やっぱり、ハンバーグにする。
No, I want a hamburger steak.
-
ママは、スパゲッティにするわ。
Mommy's going to have spaghetti.
-
ジュースもたのんでいい？
Can I have juice, too?
-
いいわよ。
Sure.
-
なにがいいの？
What do you want?
-
オレンジジュース！
Orange juice!
-
きまった？
Have you decided?
-
きまったよ。
Yup!
-
じゃあ、てんいんさんをよぼう。
Let's call the waiter.
-
てんいんさん、どこにいるかな？
Where's the waiter?
-
あそこにいるよ。
Over there.
-
これとこれをください。
I'll have this, and this.
-
それと、オレンジジュースをください。
And an orange juice, please.
-
まだかな。
Where's my food?
-
そんなにはやくこないわよ。
It takes time.
-
はやくこないかな。
I wish they'd hurry.
-
ジュースがきたよ。
There's my juice.
-
ぜんぶのんじゃだめよ。
Don't drink it all.
-
はい。
Okay.
-
これはなに？
What's this?
-
おしおよ。
It's salt.
-
ナイフとフォーク、じょうずにつかえるようになったね。
You can use the knife and fork well now.
-
あついから、ふーふーしてね。
Blow on it, because it's hot.
-
わかった。
Okay.
-
あつい！
It's hot!
-
だからいったでしょ。
I told you so.
-
ママ、スパゲティ、すこしちょうだい。
Let's share the spaghetti, Mommy.
-
いいわよ。
Okay.
-
おさらとって。
Can you pass me the plate, please?
-
ママにポテトすこしあげるね。
I'll give you some French fries, Mommy.
-
ありがとう。
Thank you.
-
たべおわった？
Have you finished?
-
たべおわったよ。
Uh-huh. I have.
-
じゃあ、いきましょうか。
Shall we get going then?
-
うん、いこう。
Yeah, let's go.
-
おかいけいしなきゃ。
I'll go pay the bill.
-
おかいけいは、どこかな？
Where's the cashier?
-
あそこにあるよ。
It's over there.
-
まだ、おそとにでないでね。
Don't go outside yet.
-
うん、まってる。
Okay, I'll wait.
