-
おやつ、まだ？
Is it snack time yet?
-
おやつは、なんじになったらですか？
When is snack time?
-
３じ！
Three o'clock.
-
まだ、３じではありません。
It's not three o'clock yet.
-
あと、どれぐらい？
How long do I have to wait?
-
あと、30ぷんです。
Another 30 minutes.
-
おやつのじかんですよ！
It's snack time!
-
やったー！
Yippee!
-
てをあらってから、いすにすわってください。
Wash your hands and take a seat.
-
はーい。
Okay.
-
なにたべたい？
What do you want to eat?
-
ホットケーキ！
Pancakes!
-
なにのみたい？
What do you want to drink?
-
オレンジジュース！
Orange juice!
-
ホットケーキに、なにをかけるの？
What do I put on the pancakes?
-
バターとはちみつよ。
Butter and honey.
-
じぶんで、かける！
I will pour it myself!
-
こぼさないようにね。
Be careful not to spill it.
-
もうたべちゃった。
I'm done.
-
はやいわね。
You're so quick.
-
だって、おいしいんだもん。
Because it's good!
-
かおに、はちみつがついてるよ。
You have honey on your face.
-
ふきなさい。
Wipe it off.
-
はーい。
Okay.
-
ごちそうさまでした。
Gochisosama-deshita.
-
ママは、コーヒーだけ？
Are you only having coffee, Mommy?
-
そうよ。ダイエットちゅうだから。
That's right. I'm on a diet.
-
ダイエットってなに？
What's a “diet”?
-
ふとりすぎだから、あまりたべないようにするってことよ。
It means eating less so you can lose weight.
-
へえー。
Oh.
