-
えーっと、なにしよっかな？
Um, what should I do?
-
なにするの？
What are you going to do?
-
ぬりえ、やろうっと。
I'll do coloring book.
-
クレヨンはどこ？
Where are the crayons?
-
ちゃんと、かたづけないから、わからなくなっちゃうのよ。
You lose things, because you don't put them away properly.
-
でんき、つけるのよ。
Turn on the light.
-
はーい。
Okay.
-
スイッチ、おせる？
Can you press the switch?
-
できるよ。
Yes, I can.
-
コンセントは、あぶないから、さわらないでよ。
Don't touch the outlet, because it's dangerous.
-
わかってる。
I won't.
-
ままごとやろう。
Let's play house.
-
わたし、おねえさんになる。
I'll be the big sister.
-
ママは、ママね。
Mommy will be the mommy.
-
いいわよ。
Okay.
-
すごろく、やりたい！
I want to play a board game!
-
いいわよ。
Okay.
-
すごろくを、ひろげてね。
Lay out the board game.
-
どのコマにする？
Which piece do you want?
-
わたし、あかのコマがいい。
I want the red one.
-
ママは、あおでいい？
Do you want the blue one?
-
いいわよ。
Okay.
-
じゃんけんで、かったほうからね。
Whoever wins “rock, paper, scissors” starts.
-
うん。
Okay.
-
じゃんけんぽん。
Rock, paper, scissors.
-
わたしのかち！
I won!
-
じゃあ、サイコロをふって。
Okay, roll the dice.
-
やったあ、6だ。
Yeah! I got six.
-
じゃあ、6すすんで。
You can move up 6 spaces.
-
あーあ、1かいやすみだ。
Oh, no. I have to miss a turn.
-
ざんねん。
Ah, too bad.
-
じゃあ、ママのばんね。
Okay, it's Mommy's turn.
-
はい、おかたづけして。
Okay, it's time to tidy up.
-
はーい。
Okay.
-
ゲームやっていい？
Can I play a game?
-
いいけど、３じまでね。
Okay, but only until three o'clock.
