-
くきを、ひっぱってみて。
Pull on the stalk.
-
あっ、いもが、たくさんある！
Oh, there are lots of potatoes !
-
ひろった、いもは、かごにいれてね。
Put all the potatoes you find in the basket.
-
てが、どろだらけに、なっちゃった。
My hands are muddy.
-
わたしも。
Me, too.
-
りくくん、いも、おいしい？
Is the potato nice, Riku?
-
うん、とっても。
Yeah, really nice.
-
きょうは、あさがおのたねを、まきます。
Today, you're going to plant morning glory seeds.
-
ゆびで、つちに、あなをあけます。
You make a hole in the dirt with your finger.
-
たねを、そのなかに、いれて、つちをかぶせます。
You drop the seed inside and cover it with dirt.
-
じょうろで、みずをあげます。
Water it with a watering can.
-
あっ、めがでてる！
Oh, it's sprouted !
-
わたしのも、でてる！
Mine's sprouted, too !
-
つるが、のびてきたね。
The vine's starting to grow.
-
わたしの、もう、はながさいてるよ。
Mine's already blossomed.
-
ここで、たいじゅうをはかります。
This is where you're going to get weighed.
-
ならんでください。
Line up, please.
-
ぼく、たいじゅう、なんキロ？
How heavy am I?
-
りくくんは、18キロです。
You are 18 kilos, Riku.
-
りくくん、おおきくなったわね。
You've grown big, Riku.
-
わたし、しんちょう、なんセンチ？
How tall am I?
-
さくらちゃんは、110センチです。
You are 110 centimeters, Sakura.
-
さくらちゃん、せがのびたね。
You've grown tall, Sakura.
