-
きょうは、あるいて、こうえんまで、さんぽをします。
Today, we're going for a walk to the park.
-
なにも、もっていかなくて、いいですか？
Don't we have to take anything?
-
ビニールぶくろを、もっていきます。
You'll take plastic bags.
-
きちんと、ならんで、あるいてね。
Line up properly when you walk.
-
みて、きれいなはなが、さいてるよ。
Look, there are beautiful flowers.
-
あっ、ほんとうだ。
Oh, you're right.
-
あのはなのなまえ、わかる？
Do you know the name of that flower?
-
わかんない。
I don't know.
-
わたし、わかるよ。すみれ！
I know. It's a violet !
-
そのとおりよ！
Exactly !
-
どんぐり、みーつけた。
I found an acorn.
-
ビニールぶくろにいれて、もってかえっていいわよ。
You can put it in your plastic bag and take it home.
-
はっぱを、ひろったよ。
I found a leaf.
-
ぼくのほうが、おおきいよ。
Mine's bigger.
-
わたしのほうが、きれいだよ。
Mine's prettier.
-
あのき、みが、なっているよ。
There's fruit growing on that tree.
-
なんの、みかな？
I wonder what kind of fruit they are.
-
みかんじゃない？
Aren't they mandarin oranges?
-
あそこに、とりのすがあるよ。
There's a bird's nest over there.
-
ほんとだ！
You're right !
-
どんなとりの、すかな？
I wonder what kind of bird that nest belongs to.
-
すずめじゃない？
Maybe a sparrow?
-
あっ、バッタがいた！
Oh, there's a grasshopper !
-
りくくん、つかまえられる？
Riku, can you catch it?
-
やってみるよ。
I'll try.
-
だんごむし、みーつけた。
I found a pill bug.
-
りくくん、だんごむし、いじめちゃだめよ。
Don't be mean to the pill bug, Riku.
-
てに、のせてるだけだよ。
I'm only putting it on my hand.
-
かが、たくさんいるよ。
There are so many mosquitoes.
-
さされないように、ちゅういしてね。
Be careful not to get bitten.
-
もう、さされたみたい。
I think I've already been bitten.
-
あら、たいへん、くすりぬりましょう。
Oh, no. Let's rub some ointment on that.
-
はちがいて、こわいよ。
I'm scared of bees.
-
はちさんは、いじめなければ、ささないわよ。
Bees won't sting you as long as you aren't mean to them.
-
さくらちゃん、きに、ありがたくさんいるよ。
Sakura, there are lots of ants on the tree.
-
わー、きもちわるい。
Eww, that's icky.
-
はい、それでは、せんせいのところに、あつまってください。
Okay, gather around me, everyone.
-
これから、ようちえんに、もどりますよ。
We're going back to kindergarten now.
-
さくらちゃん、たのしかったね。
Sakura, it was fun, wasn't it?
-
そうだね。
Yeah.
