-
きょうは、「ロー ロー ロー ユア ボート」といううたを、うたいます。
Today, you're going to sing a song called, “Row, Row, Row Your Boat.”
-
たって、うたいましょう。
Let's stand up and sing.
-
じゃあ、はじめからいくよ。
Let's start from the beginning.
-
「さん、はい！」っていったら、うたいはじめてね。
Start singing when I say, “One, two, three, go !”
-
すこし、ちがうなあ。
It's not quite right.
-
せんせいが、うたうから、よくきいてて。
I'm going to sing, so listen carefully.
-
じゃあ、やってみよう。
You try it now.
-
ここで、てを１かい、たたきます。
You clap your hands once here.
-
じょうず、じょうず。
Very good.
-
さいごに、もう１かい、やってみよう。
Let's do it again for the last time.
-
みんな、がっきを、じゅんびしてください。
Everyone, get your musical instruments ready.
-
「さん、はい！」っていったら、はじめて。
Start when I say, “One, two, three, go !”
-
「さん、はい！」
”One, two, three, go !”
-
それを２かい、くりかえします。
You repeat it twice.
-
もう１かい、やってみて。
Do it again.
-
ちょっと、はやいよ。
It's a little too fast.
-
もうすこし、おおきなおとで。
A little louder.
-
カスタネットさん、ちょっと、しずかに、まっててね。
Can the people with castanets wait quietly?
-
では、みんなで、はじめから、やってみます。
So, everyone start from the beginning.
-
できるようになった？
Can you do it now?
-
なったよ！
Yes, I can !
-
まだ、できない。
I can't do it yet.
-
じゃあ、もうすこし、れんしゅうしようね。
Then you'll need to practice a little more.
-
りくくん、みて。
Riku, look.
-
わたし、じょうずに、できるよ。
I can do it well.
-
わあ、すごい。
Wow, that's awesome.
-
ここは、むずかしいね。
This part is hard.
-
ここは、かんたんだね。
This part is easy.
-
そうだね。
You're right.
-
それでは、きょうは、ここまでにします。
Okay, so that's enough for today.
-
それでは、がっきを、おかたづけしてください。
Okay, so put away your musical instruments now.
-
はい。
Okay.
