では、ねんどを、もってきてください。

So, get your clay

もってきたら、ふたをあけて、ねんどを、とりだしてください。

Once you've got your clay, open the lid and take it out.

きょうは、のりものをつくります。

Today, you're going to make something you can ride on.

せんせいが、やってみるので、おなじようにやってね。

I'm going to do it first, so you can copy me.

よくみて。

Watch carefully.

こうやって、やるのよ。

This is how you do it.

じょうず！

You're good !

では、おりがみを、くばりますので、とりにきてください。

I'm going to hand out some origami paper now, so you can come and get it.

きょうは、つるを、おります。

Today, you're going to fold a crane.

まず、せんせいが、やってみるので、みててください。

I'm going to do it first, so please watch.

まず、ここまで、やってみましょう。

Do it to here to begin with.

はんぶんに、おります。

You fold it in half.

かどとかどがあうように、おります。

Fold it so the corners come together.

おったら、いっかい、ひらきます。

You open it out once you've folded it.

そこまでできたら、うらがえしにします。

Once you've finished, you turn it over.

おなじものを、もういっこ、つくります。

You make one more of the same thing.

よくできたね！

Good job !

せんせいと、いっしょにやろうね。

Let's do it together.

きょうは、たこを、つくります。

Today, you're going to make a kite.

ここに、のりを、つけてください。

Put some glue here.

こことここを、はりつけてね。

Stick this and this together.

ここを、セロテープでとめます。

Stick a piece of Scotch tape here.

できないひと、いますか？

Is there anyone who can't do it?

じゃあ、さくらちゃん、おしえてあげて。

Well, can you teach him, Sakura?