がようしを、くばります。

I'm going to hand out some drawing paper.

せんせいのところに、とりにきてください。

Come and get it, everyone.

ちょっと、まってね。

Wait a minute.

せんせいが、なにをかくか、せつめいします。

I'm going to explain what I want you to draw.

はじめていいですよ、といったら、はじめてください。

You can start when I say you can.

きょうは、どうぶつの、えをかきます。

Today, you're going to draw a picture of an animal.

すきなどうぶつで、いいよ。

Any animal you like.

それでは、かきはじめてください。

You can start drawing now.

つくえまで、はみださないように、きをつけてね。

Be careful not to paint the desks.

はみだしたら、ぞうきんで、ふいてね。

Wipe the paint off with a rag if you go off the page.

すきないろを、つかっていいよ。

You can use any color you like.

すきないろは、なにかな？

What color do you like?

えのぐは、パレットにいれてね。

Put the paints in the palette.

すこしいれて、たりなかったら、またいれてください。

Put in a little, and you can put in some more if it's not enough.

ふでを、みずにつけて、つぎに、えのぐをつけてね。

Dip the brush in water, then put some paint on it.

ちがういろを、つかうときは、みずで、ふでをあらってね。

Wash the brush in water before using a different color.

ここも、ぬったほうが、いいんじゃない。

You should paint here, too.

はみださないようにね。

Don't go off the page.

ぞうきんで、ふきましょう。

Let's wipe it with a rag.

あらえば、とれるから、だいじょうぶよ。

It’s okay. It'll come off when you wash it.